为外国人提供律师、医生的咨询，解决生活上的各种烦恼与纠纷。

届时请直接到会场。

■　咨询日：平城22年3月14日（星期日）13:00～16:00

■　地点：日立CIVIC科技中心（日立市幸町1-21-1）

■　联系电话　：090-9396-1044（仅限3月14日拨打）

■　可咨询内容：签证、工作、研修、婚姻、税务、保险、生活相关事宜、身体健康事宜。

不收费用。可以向律师・医生直接咨询。保守秘密。

■　语种：英语・中国语・葡萄牙语・他加禄语・日语

■　主办单位　：日立市・日立市国际交流协议会

■　问询：日立市役所市民文化课电话0294-22-3111转内线535

请与懂日语的人士一起拨打问询电话。

关于新型流感（甲流）的基本信息

本县自7月24日开始，将实行新的应对体制，即把疑似新型流感患者移交于患者本人经常就诊的医生等附近一般医疗机构进行治疗。

各位居民，为预防新型流感，在去医疗机构就诊前，请务必事先电话联络，接受有关就诊方法等相关指示后，佩戴口罩前去就诊。

○　关于咨询体制

自8月1日开始，将实行如下体制。此外，根据患者出现的情况可能会进行相关接待时间等的调整。

○　咨询窗口（茨城县厅内）（日语应答）

咨询专线（直拨电话）029-301-4001传真 029-301-6341

开通时间　8月1日开始将咨询时间改为休息日的8：30～17：30

○各保健所的电话咨询专线一览（日语应答）

※咨询窗口无应答时间段，请先拨以下电话号码，按照各保健所语音提示联络紧急事态应对号码。

○日语会话有困难的各位，请致电以下的咨询窗口。

１工作日（周末、节假日除外）

请致电县国际交流协会外国人咨询服务中心（应答语种、日期等安排如下）。咨询人员可进行各国语言的电话应答。

联系电话：029-244-3811

（可进行应答的语种及对应日期・时间段） 每天8:30～17:15

２　周末、节假日

请与县厅电话联系。

负责人会用简单的英语询问姓名和电话号码，然后由医疗翻译支援者（志愿者翻译）来接受应答。请按照如下的程序来进行咨询。有可能会耽误您一些时间，敬请谅解。

＜咨询程序＞

• 致电县厅或者最近的保健所。
• 回答负责人员关于联络地址及应答语种的提问。
• 挂断电话，等候医疗翻译支援者打过来的电话。
• 回答医疗翻译支援者对病情症状的提问。
• 最后，请听从医疗翻译支援者的指示。