EMERGENCIES

1.在紧急的时候 2.住宅与搬家 3.生 活 4.居留的手续
5.外国人登录 6.医疗与健康 7.福 利 8.劳 动
9.税 金 10.教 育 11.关联机关一览

7. 急病·重伤时 → 119

○ 电话对话
急病(kyuubyoo)、重伤(ookega)
有急病(重伤)病人。地点是○○町○○番○○号。
我名字叫○○。
(Kyuubyoo (Ookega) desu! Basho wa ○○machi ○○ ban ○○ go desu. Watashi no namae wa ...... desu.)
需要紧急住院和重伤的时候, 请打“119”叫救护车。不要惊慌, 请传达以下情况:
· 是急救(不是失火)
· 发生地点
· 区别是急病还是受伤
· 患者的人数、性别、年龄 (区别大人、小孩、幼儿等等)
· 伤病的程度
轻微病痛和伤痛的时候, 请不要轻率使用。

○ 要是在周六、周日或夜晚生病
每个地区都有在夜晚和休息日能看病的诊所,
请参看休息日夜间紧急诊疗所一览表 (→参看)


8. 发觉煤气异常时

煤气泄漏

○ 发觉煤气异常时
要是使用煤气的方法错了就非常危险。
当闻到煤气的气味时, 请冷静地按如下所列进行处理:
①

把门、窗敞开;
因为家用管道煤气比空气轻, 所以会扩散, 另外, 液化石油气比空气重, 会积存在地板上方。请一定要到室外去。
②

关闭煤气和煤气表栓;
③ 与煤气公司联系;
④ 请勿打开或关闭电气设备的开关。
要是安装了用声音和灯光来通知煤气泄漏的警报器就放心了。警报器也可以租。


9. 遗失物品·遗忘物品

丢了东西和忘了东西的时候，请到附近的警察署或警察岗亭去查询。
在交通工具里的遗失物品或遗忘物品时, 请到下列地方去查询:
· 电车:

车站工作人员(如果知道所乘电车的方向以及终点车站名的话, 更便于查找。)
· 公共汽车:

公共汽车公司的各营业所
· 出租车: 各出租车公司。
○ 捡到遗失物品时
尽早送到附近的警察署或警察岗亭。如果在交通工具或在百货商店捡到遗失物品时, 要交给车站的工作人员或百货商店的遗失物品管理人员。无论在哪一种场合, 请一定要领取 “拾得物存单”。
警察综合咨询中心 029-301-9110 (8:30～17:15)   周六、日及节假日为录音电话应答


<<PREV TOP NEXT>>