 |

 |
1.Quando ficar doente de repente |
 |
(1) Casos de enfermidade súbita ou ferimento grave (vide página 19)
(2) Casos de doença repentina aos feriados e durante a noite (vide página 21)
(3) Termos úteis em vários idiomas numa consulta médica
A Associação traduziu e publicou a ficha de consulta (livreto médico) em várias
línguas, inglês, chinês, português, tailandês, tagalo, espanhol e coreano.
Maiores informações 029-244-3811
|
 |
2.Seguro
público de tratamento médico e despesa com tratamento médico |
 |
(1) Despesas médicas
As pessoas não cadastradas neste seguro terão que arcar com despesas médicas e o valor dos gastos são bem mais elevados. Para pessoas com doenças crônicas, pessoas idosas, bebês, pessoas que moram sozinhas, existem auxílio de tratamento médico.
(2) Sistema de Seguro Social
É o sistema de seguro constituído pelas contribuições provenientes de trabalhadores, empresas e governo.
O Seguro Social consiste em 3 tipos: Seguro Social de Saúde e Seguro de Previdência Social atendem trabalhadores de empresa, e, Seguro Nacional de Saúde que atende aqueles não-inscritos no Seguro Social de Saúde e de Seguro de Previdência Social, como nos casos dos trabalhadores autônomos e de atividades rurais, além de Seguro Trabalho que atende os casos de desemprego e casos de acidentes de trabalho dos empregados.
○ Sobre Seguro Social de Saúde (“shakai kenkou hoken”)
É o seguro emitido aos trabalhadores e familiares para atender os casos de doença ou ferimentos fora do ambiente de trabalho. Aplicado também em fornecer auxílio natalidade.
Basta apresentar a carteira de seguro (“hokenshou”) ao hospital, nos casos de doença ou ferimentos, o valor a ser pago pelo tratamento ou consulta se reduzirá em 30% do total.
Caso de gastos de maternidade ou de tratamentos de valor alto, será reembolsado.
A inscrição será feita pelo empregador. É obrigatório todo empregador cadastrar os admitidos, exceto casos de diaristas ou temporários sem vínculo empregatícios. Nos casos de empresas de serviços autônomos com a quantidade inferior a cinco empregados, o cadastramento é possível se esse for de interesse da maioria. O valor do seguro é determinado de acordo com o salário do trabalhador e é rateado com o empregador.
O recebimento do valor através do seguro é efetuado na agência de Seguro Social, com a exceção de casos tratados na agência do Sindicato de Seguro Social. Para maiores informações, consulte a agência de Seguro Social da mesma jurisdição do endereço da empresa.(vide listagem da página 111)
Em casos de profissionais liberais ou de atividades rurais que o seguro não pode ser aplicado, deverá se inscrever no Seguro Nacional de Saúde administrado pela prefeitura.
Maiores informações na prefeitura.(vide página 121~125, Relação de Repartições)
(3) Seguro Nacional de Saúde
É o seguro que atende os trabalhadores autônomos, de atividades rurais e outros que não trabalham em empresas. A inscrição é obrigatória exceto àqueles já assegurados pelo Seguro de Saúde através de empresa ou que recebam Ajuda de Custo.
A falta de inscrição obrigará a assumir o pagamento total de quaisquer despesas médicas. Em caso de desligar-se de empresas, providencie a inscrição no Seguro Nacional de Saúde.
|
|
① Inscrição
É o sistema criado para assegurar-se de doença ou ferimentos através da contribuição baseada na renda de cada um.
Para se inscrever, compareça ao setor de seguros da prefeitura municipal ou distrital. A inscrição é feita por família e a emissão do Cartão de Saúde (hokensho) é feita para cada um dos inscritos.
(Condições para inscrição)
• Estar cadastrado no Registro de Estangeiro
• Reside no Japão há mais de 1 ano. Caso o período seja inferior, basta apresente alguma comprovação que diz pretender permanecer o período exigido.
② Valor do seguro
O valor do seguro varia para cada cidade, mas é calculado com a base na renda do ano anterior e número de membros da família. Porém mesmo sendo solteiro e sem a renda no ano anterior, será cobrado o valor entre 10.000 a 20.000 ienes, podendo ser pago em parcelas através do boleto bancário ou débito na conta-corrente.
③ Recebimento
Estando inscrito no Seguro Nacional de Saúde, lhe garantirá o direito de redução nos gastos médicos de 70%. Caso de gastos de maternidade ou de tratamentos de valor alto, será total em forma de reembolso.
|
(4) Sistema de Assistência Médica Social (“Marufuku Seido”)
É o sistema de ajuda para amenizar o gasto hospitalar. O governo municipal e da
província custeando a despesa resultante do seguro médico que se destina ao paciente
para que ele possa receber tratamento médico adequado. A regra de funcionamento deste
sistema varia de província. No caso da província de Ibaraki, o sistema de assistência médica beneficia as gestantes, crianças com idade inferior a ingresso no ensino
fundamental “Shougakko”, portadores de deficiência física de alto grau, filho de mães
solteiras, viúvas e viúvos ou separados em que uma dos pais sustenta sozinho o filho ou a
pessoa que o sustenta e caso da criança órfão de ambos pais juntamente com tutor.
Existem municípios, vilas ou povoados que possuem o sistema com abrangência mais ampla. Informe-se detalhes nos orgãos competentes da região onde reside. |
|
 |
3.Vacinação preventiva |
 |
Nos postos de saúde públicos (“hokenjo”) (a denominação varia de região) é realizada a vacinação preventiva contra poliomielite, BCG, teste de reação tuberculina, tríplice (difteria, coqueluche e tétano), sarampo e rubéola. As vacinas relacionadas na Caderneta de Saúde mãefilho (“boshi techou”) são gratuitas.
As vacinas contra encefalite japonesa, difteria, tetáno período II são comunicadas pela escola, creche, jardim de infância e através de boletim informativo da prefeitura municipal da região. (gratuitas)
Conforme a região, as normas de vacinação são diferentes. Conforme o tipo de vacina, a idade determina a gratuidade. |
 |
4.Consulta sobre AIDS |
 |
Os postos de saúde oferecem exames com médicos especializados com marcação prévia. Há também consultas diárias sobre o assunto. Ambos os casos será mantida a privacidade do paciente. (vide página 111)
• Ao infectar-se com vírus da AIDS o organismo o sistema imunológico do organismo (anticorpos) reage contra o ataque do virús. O organismo leva de 8 a 12 meses para criar esse sistema. O exame normal consiste na medição do sistema imunológico presente na corrente sanguínea, e deve ser feito depois de 3 meses após suspeita de contágio.
• Nos hospitais o exame é cobrado.
• O resultado dos exames contra AIDS, efetuados para fins de doação de sangue não será comunicado ao doador.
● Telefone de consulta AIDS (de segunda a sexta)
Tel. 029-241-9991 (Posto de saúde de Mito)
Tel. 029-826-0606 (Posto de saúde de Tsuchiura)
● Telefone para consultas noturnas AIDS (2ª.e 4ª. feira das 18:00 às 20:00)
Tel. 029-244-0811 (Associação Geral de Saúde da Província de Ibaraki)
● Consulta AIDS para estrangeiros
Tel. 029-851-4920 (Posto de saúde de Tsukuba)
Atendimento em inglês e tailandês (sob reserva)
<Maiores informações / local> vide página 111
|
|